[Ended] Localization Documents Support Round 2 – Translate Troubleshooting Cases into Your Native Language
  

Sangfor Jojo Lv3Posted 03 Aug 2021 11:34

banner 01.jpg


Dear members,

To provide better technical service, we will continue promoting the “Multilingual Support Program” for Troubleshooting Guide Cases to help local customers and partners better understand the technical documentation. We’ve selected the 50 most popular cases to be translated into local languages, such as Bahasa, Thai etc.

Let’s go and see the detailed event rules!

[How to Join]

1. Reply to this post with the title of your interesting case. If you are recommended by your co-workers, please type his name behind. Both of you will get 200 coins rewards.
2. Copy the content from the specific link and then translate them with the same template. Pictures or screenshots must be retained but don't need to be translated.
3. Send both your local language and English version of the cases with DOCX format to jojo.luo@sangfor.com.
4. Please DO NOT USE Google Translate, otherwise, the rewards will be canceled.

[The Award]

1. 500 coins for each case will be awarded once you finished the translation.
2. Welcome to invite your co-workers to join you. Both inviters and invitees will get 200 coins rewards once your co-workers joined the event. The more invitees, the more coins you will get.
3. Extra 200 coins for TOP10 participants who signed up for this event firstly.
4. We will rank TOP 3 participants with the most translated cases for each region and give away coins rewards for their excellent performance after the event ended.
600 coins for first ranking, 400 coins for second ranking, 300 coins for third ranking participant.


[What to Translate]

ProductCase TitleTranslatorLanguageProgress
aCloud (HCI)Alarm For VM That Directly Connected To EdgeDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)VM In VMware Unable To Backup After Manage By ACMPDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)HCI upgrade check listDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)aCloud P2V Converter Basic RequirementDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)Sangfor Converter Tools Showed Empty ConfigurationDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)Abnormal Display Of VM Memory And CPU Usage On WebUIDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)Unable To Boot VM In DR(Secondary) SiteDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)How To Manually Install VmToolsDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)VM showing memory usage 100%Dominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)Windows Server 2003 Unable To Use Mouse And Keyboard After  MigrationDominic HendroBahasaTranslated
aCloud (HCI)Centos VM Black Screen After Migrated From Citrix To ACloudDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)IAM Only Shows Reject Log In Internet ActivitiesDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)Can Not Access Virtual IPDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)Max bandwidth per user limitation not taking effectDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)Unable Load The Log From IAMDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)Open Authentication Binding Has Been DeletedDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)External Data Center Unable To Query LogDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)Unable Redirect Captive Portal With Virtual IPDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)Cookie Open Authentication User Unable To LogoutDominic HendroBahasaTranslated
IAG (IAM)A Situation Where You Cannot Log In To The External Report  Center ConsoleDominic HendroBahasaTranslated
NGAFApplication control based on domain name doesn't take effectJohnbadaBahasaTranslated
NGAFWindows unable to get Virtual IP [SSL VPN]JohnbadaBahasaTranslated
NGAFInstalled Easyconnect But Keep Prompting Download  EasyconnectJohnbadaBahasaTranslated
NGAFClient has configure SSL VPN but found that unable to access  the web UI through LAN IPJohnbadaBahasaTranslated
NGAFNGAF 8.0.23 SSLVPN unable to get virtual IPJohnbadaBahasaTranslated
NGAFFailed to remove the certificate warning alertJohnbadaBahasaTranslated
NGAFOnline Users Show Public   IPJohnbadaBahasaTranslated
NGAFBusiness System Security Displays Public IPJohnbadaBahasaTranslated
NGAFNGAF SSL VPN Unable To Access ResourcesJohnbadaBahasaTranslated
NGAFNGAF policy routing does not take effectJohnbadaBahasaTranslated
NGAFUnable to access SSL VPN using domain nameJohnbadaBahasaTranslated
NGAFLDAP user could not be sync to deviceJohnbadaBahasaTranslated
NGAFMikrotik Device Has Been Detected As A Botnet Attack SourceJohnbadaBahasaTranslated
NGAFMAC PC Cannot Log In To SSLVPNJohnbadaBahasaTranslated
NGAFPPPoE Dialup FailedJohnbadaBahasaTranslated
VDIRemote Desktop Access AbnormalNewbie1398BahasaTranslated
VDIFailed to obtaining configurationFaisalBahasaTranslated
VDIAD Domain User Failed to Change PasswordGhostlyingBahasaTranslated
VDIApple IOS Cannot Access VDI Through EasyConnectGhostlyingBahasaTranslated
VDIAD Domain User Cannot See Resources after Role MappingGhostlyingBahasaTranslated
VDIThin Client Auto Startup Policy AbnormalGhostlyingBahasaTranslated
VDILinux Virtual Machine resolutions stuck at 640x480FaisalBahasaTranslated
VDIAdd Cluster node failed   due to Inconsistent Software VersionFaisalBahasaTranslated
VDIAndroid EasyConnect Unable To Connect VM In VMPFaisalBahasaTranslated
VDIMacOS Installed VDI client But Keep Prompting Download VDI  clientFaisalBahasaTranslated
VDIVM joined with AD domain with restored mode cannot login to  Window successfullyFaisalBahasaTranslated
VDIVDI aDesk USB when 2 USB together one will be disconnectedFaisalBahasaTranslated
VDIVDI Agent Status Abnormal TroubleshootingGhostlyingBahasaTranslated
VDICannot open mstsc.exe as Remote ApplicationFaisalBahasaTranslated


--------------------------------------/ Award Announcement /-------------------------------------

So far, we have got 49 troubleshooting cases written in Bahasa. Many thanks for these participants’ active participation and nice translation.
@Dominic Hendro @Johnbada @Faisal @Ghostlying @Newbie1398


here I would like to announce the TOP 3 participants who translated the most cases into Bahasa.
1st Place:  Dominic Hendro who translated 20 cases will get 600 coins.

2nd Place:  Johnbada who translated 15 cases will get 400 coins.

3rd Place:  Faisal who translated 8 cases will get 300 coins.

Sangfor Jojo Lv3Posted 03 Aug 2021 12:13
  
Example:
I want to translate the cases below:
"Max bandwidth per user limitation not taking effect"
"Unable Load The Log From IAM"

My inviter: XXXXX
Language: Thai
Dominic Hendro Lv4Posted 07 Aug 2021 11:10
  
Thankyou Information Jojo
Johnbada Lv1Posted 09 Aug 2021 15:50
  
I want to translate the cases below:
NGAF: "Application control based on domain name doesn't take effect"

My inviter: Dominic
Language: Bahasa
Dominic Hendro Lv4Posted 09 Aug 2021 15:53
  
I want to translate the cases below:
IAM Only Shows Reject Log In Internet Activities
Can Not Access Virtual IP
Max bandwidth per user limitation not taking effect
Unable Load The Log From IAM
Open Authentication Binding Has Been Deleted
External Data Center Unable To Query Log
Unable Redirect Captive Portal With Virtual IP
Cookie Open Authentication User Unable To Logout
A Situation Where You Cannot Log In To The External Report  Center Console

Language: Bahasa
Johnbada Lv1Posted 09 Aug 2021 19:10
  
Last edited by Johnbada 09 Aug 2021 20:32.

I can continue translate the case below:

Windows unable to get Virtual IP [SSL VPN]
Installed Easyconnect But Keep Prompting Download  Easyconnect
Client has configure SSL VPN but found that unable to access  the web UI through LAN IP
NGAF 8.0.23 SSLVPN unable to get virtual IP
Failed to remove the certificate warning alert
Online Users Show Public   IP
Business System Security Displays Public IP
NGAF SSL VPN Unable To Access Resources
NGAF policy routing does not take effect
Unable to access SSL VPN using domain name
LDAP user could not be sync to device
Mikrotik Device Has Been Detected As A Botnet Attack Source
MAC PC Cannot Log In To SSLVPN
PPPoE Dialup Failed

language: Bahasa
all is NGAF
Dominic Hendro Lv4Posted 10 Aug 2021 13:16
  
I want to translate the cases below:

How To Manually Install VmTools
Alarm For VM That Directly Connected To Edge
VM showing memory usage 100%
VM In VMware Unable To Backup After Manage By ACMP
Centos VM Black Screen After Migrated From Citrix To ACloud
Sangfor Converter Tools Showed Empty Configuration

Language: Bahasa
Farina Ahmed Lv2Posted 10 Aug 2021 17:11
  
I cant translate topics
Newbie1398 Lv1Posted 11 Aug 2021 11:36
  
I want to translate the cases below:
Remote Desktop Access Abnormal

Language : Bahasa
Faisal Lv7Posted 12 Aug 2021 08:14
  
I want to translate the cases below:
VDI: MacOS Installed VDI client But Keep Prompting Download VDI  client                           
VDI: VM joined with AD domain with restored mode cannot login to  Window successfully                           
VDI: VDI aDesk USB when 2 USB together one will be disconnected                                                      
VDI: Cannot open mstsc.exe as Remote Application

Language: Bahasa Indonesia