Programma per il Supporto Multilingua: La traduzione dei documenti in italiano è in arrivo!
  

Sangfor Jojo Lv3Posted 15 Jun 2021 10:45

banner 3.jpg

Gentile Partecipante,

Come tuttisappiamo l’utilizzo della lingua madre è la scelta preferita dalle persone delluogo. I documenti tecnici nella lingua nazionale sono di più semplicecomprensione rispetto ai documenti in lingua inglese. Per questo motivo abbiamodeciso di creare un Programma di Supporto Multilingua.

Il Programmadi Supporto Multilingua è un processo di traduzione che mira a renderedisponibili i documenti in lingua inglese, ricercati con più frequenza, nellalingua nazionale dei nostri clienti. Questo programma ha avuto la sua primaimplementazione in Indonesia. Dalla sua introduzione sono stati tradotti più di 70 documenti in lingua Bahasa e sono stati pubblicati sul portale dellaCommunity.

Ci fa moltopiacere annunciare oggi che la Traduzione dei Documenti in Italiano sta per arrivare!
Comepartecipante riceverai delle “monete” e dei regali come riconoscimento del tuocontributo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Premi] Moltoimportante!!!
1. 400 Monete per ogni singola pagina in formato PDFe 200 monete perogni pagina in formato PPTo DOCX.
2. Icandidati possono ottenere 500 monete d'oro in anticipo prima della traduzione e le monete d'ororimanenti verranno emesse dopo il rilascio della traduzione. Se il partecipanteabbandona la traduzione del documento, ritireremo 500 monete d'oro.
3. I PRIMI 20 partecipanti che si iscriveranno a questo programma guadagneranno 300 monete extra.
4. I tuoipremi potranno essere migliorati se tradurrai molti documenti.

Gifts-ITA.png

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Come iscriversi]
Steps.png

1. Rispondia questo thread usando il formato “I want to translateXXXXXX “document.
2. Scaricail documento base allegato nel quale potrai completare la traduzione. Faiattenzione in quanto I modelli sono differenti per I prodotti security ecloud .
3. Invia ildocumento in formato DOCX della tua traduzione a jojo.luo@sangfor.com.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Attenzione]
1. La traduzioneautomatica con GOOGLE TRANSLATOR non è ammessa, cortesemente traduci ildocumento senza l’ausilio di strumenti esterni.
2. Ognipartecipante può scegliere un articolo alla volta.
3. Rispetta lastruttura del formato dell’allegato.
4. Le immaginiall’interno dei documenti PDF non hanno necessità di traduzione
5. NON INVIARE ildocumento in formato Microsoft ad altre persone.
6. Se haidifficoltà nello scaricare il documento in formato Microsoft Word scrivi unamail a jojo.luo@sangfor.com.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Articoli da tradurre]
Abbiamo fornitoalcune guide alla configurazione, guida all'implementazione e documenti dirisoluzione dei problemi dei prodotti HCI, NGAF, VDI e WANO da tradurre.Puoi fare clic sul titolo del documento e cercare il documento che desideriscaricare.





----------------------------------------------/ Honor Board /-----------------------------------------

Up to now, we have got 5 participants joined the translation program. We will make a ranking board for all the participants' performance and let's see who has translated the most documents in the end.

The top 3 participants will get awesome coins rewards for their excellent performance. The remaining participants on the ranking board will get 100 coins.
800 coins for TOP1 participant, 500 coins for TOP2 participant, 400 coins for TOP3 participant

honor board 2.png

SANGFOR_Security Product_Techsupport Doc Template_V1.1_20210701.docx

1.83 MB, Downloads: 143

SANGFOR_Cloud Product_Techsupport Doc Template_V1.1_20210701.docx

3.21 MB, Downloads: 143

ThomasC Lv1Posted 17 Jun 2021 19:21
  
Good morning, I wish to translate the following document:

- SANGFOR_NGAF_8.0.6_Web Application Protection  Troubleshooting

   Thomas

PS: How do I handle the images files?
ThomasC Lv1Posted 02 Jul 2021 19:36
  
Good morning, I wish to translate the following document:

Good morning, I wish to translate the following document:

- SANGFOR_VDI_v5.4.0_Access Sangfor VMP IPMI Guide

   Thomas


   Thomas
ThomasC Lv1Posted 03 Jul 2021 19:04
  
I wish to translate the followeing:

- SANGFOR_NGAF_v8.0.6_High  Availability deployed in route mode configuration guide

  Thomas
avonet Lv1Posted 14 Jul 2021 16:16
  
I want to translate

SANGFOR_HCI_v5.8.3_Creating Virtual Machine Guide document.

Antonio
Newbie220640 Lv1Posted 14 Jul 2021 16:23
  
I want to translate         "SANGFOR_aCloud_5.8.6_Linux booting  issue troubleshooting".

Michele
Michele Lv1Posted 14 Jul 2021 17:09
  
I want to translate "SANGFOR_aCloud_v5.8.6_SAP B1  Migration_Best Practice"
tonycs Lv1Posted 19 Jul 2021 15:12
  
I want to translate !SANGFOR_aCloud_5.8.7R1_Sangfor Witness Node Installation Guide"
DanieleP Lv1Posted 04 Aug 2021 16:22
  
Good morning, I want to translate the following document:


aCloud System Disk Replacement Guides Version 6.0.0_EN

Regards
Daniele
DanieleP Lv1Posted 04 Aug 2021 19:02
  

Good morning, I want to translate the following document:


- HCI Entering Safe Mode in Windows VM Version 5.8.3

Regards
Daniele